《baller 籃球誌》/ 贏得,而非給予 - 渡邊雄太


以下文字節錄 baller_zine IG:


2021 年 4 月 19 日,渡邊雄太與多倫多暴龍隊簽下個人生涯第一份正式保障合約,暴龍隊也在官方 Twitter 發佈渡邊簽約的照片,並寫下這麼一句:


“Earned, not given.”


「贏得,而非給予。」短短幾個字,除了代表暴龍隊對於這名日籍球員的尊重與肯定,也充分詮釋渡邊這一路走來付出的巨大努力。



從小就懷著 NBA 夢想,渡邊在高中畢業後離開日本赴美追夢,除了得克服語言、文化等環境差異障礙,他也明白來自亞洲的他必須投入比其他人更多的努力,才有辦法在競爭更加激烈的環境中脫穎而出。


就讀喬治華盛頓大學期間,渡邊每日積極訓練,同時利用課外時間自修英文,多年努力下來,他成為球隊倚重的隊長兼得分主力,語言方面也從對英文陌生到後來能與人對答如流。


大學畢業後,渡邊投入 2018 年 NBA 選秀會,雖然未受球隊青睞,不過他後續獲得灰熊隊提供一紙兩年「雙向合約」,儘管還沒有太多出賽機會,渡邊仍為自己成功圓夢感到慶幸,並在該年 10 月 28 日對戰太陽隊的比賽中登場,迎來個人 NBA 生涯首秀,成為自 2004 年的田臥勇太之後第二位在 NBA 正式登場的日本球員。


「我想要讓日本球迷自豪,也希望很多孩子看了這場比賽後,能把打進 NBA 視為他們的夢想。」渡邊這麼說著。



從無到有,渡邊這一路歷經艱辛,到後來獲得肯定實現 NBA 夢想,事實上他不僅在背後投入大量努力,也一直秉持高中教練兼導師色摩拓也教導他的兩個重要信念――「初心」與「謙遜」


「色摩老師在我高中時總是告訴我,『初心』與『謙遜』是我永遠不能忘記的兩個詞。」對渡邊而言,色摩老師是他在籃球路上的重要指引者,他也將老師的話銘記在心,即使如願成為 NBA 球員,他始終沒有忘記自己熱愛籃球的初衷,並隨時保持謙恭有禮的態度,珍惜每分每秒的上場機會。


後續渡邊再獲暴龍隊提供雙向合約,渡邊要求自己先從防守做起,把握上場機會,盡全力幫助球隊取勝。「『要當一個能幫助球隊走向勝利的球員。』這是色摩老師過去常告訴我的一句話。」渡邊說。

「有些明星球員很霸氣,但我知道自己不是那類型的球員,球隊不需要我長時間持球和大量投籃,但我覺得自己可以透過做一些不需要轉化成數據的苦工,來為球隊做出貢獻。」


在上季與灰狼隊的某場比賽,灰狼隊新秀後衛 Anthony Edwards 上演精彩的隔人暴扣,讓渡邊變成海報背景,不過賽後受訪時他表示一點都不後悔試圖封阻,「當你像那樣被灌在頭上,你一定會被嘲笑,但我寧願被當成海報背景,也不想不防守就讓他輕鬆拿到 2 分。就算我在 100 次防守中被灌在頭上 99 次,我還是會跳起來,我相信一定有機會成功封阻到 1 次。」


4 月 16 日對戰魔術隊一役,渡邊把握全場接近 27 分鐘的上場時間,以生涯單場新高的 21 分外加 6 籃板表現證明自己,在場上持續展現的拚勁與奮戰精神也在後續獲得暴龍球團肯定,將其原本的雙向合約轉為「正式保障」形式。

via: fiba

今年夏天,渡邊穿上國家隊球衣代表日本參賽東京奧運,並在陣中扮演攻防兩端倚重的核心角色,與八村壘、馬場雄大等人並肩作戰,在家鄉同胞面前為國家爭取榮譽。


以努力贏得尊重與肯定,並保持初心與謙遜的信念,珍惜每次上場時間,到現在成為讓日本球迷感到驕傲的球員。「我會持續努力精進自己,只要我一上場就一定拚盡全力,就是這麼簡單。」


Yuta Watanabe,他是渡邊雄太。








Jerry Lee
EDITED BY Jerry Lee
29 Jul., 2021 12:10
更多相關內容 MORE RELATED
news